سلسلة كريول
معجم اللغويات الاجتماعية
هي الأشكال اللُّغويّة المتعدّدة الّتي تظهر لاحقًا لتتوسّط بين لغة كريول من جهة، ولغة المستعمِر السّائدة (أو لغة الطّبقة العليا المسيطرة Superstrate) من جهة أخرى، في المجتمعات الّتي تنشأ فيها لغة كريول كلغة أولى. وتتكوّن هذه السّلسلة عندما تكون لغة المستعمِر متاحة لمتحدّثي كريول، مع وجود حراك اجتماعيّ ومستوى تعليميّ يجعلان من لغة المستعمِر تلك هدفًا يرنو له متحدّثو ذلك المجتمع، وهنا يحدث ما يُعرف بتفكيك الكرولة Decreolisation الّذي ينتج عنه نوعٌ جديدٌ من اللُّغة تتوسّط بين اللُّغة الكريوليّة الأصليّة ولغة الدّولة المستعمِرة. ويقسّم علماء اللُّغة سلسلة كريول إلى ثلاثة أقسام، هي: اللّهجة المستقرّة الأولى (الأصليّة) Basilect، واللّهجة الفرديّة المتقدّمة(Acrolect) ، واللّهجة المتوسّطة (Mesolect). ويمكن تصنيف الأفراد النّاطقين بهذه اللّهجات، وتحديد اللّهجة الخاصّة لكلّ منهم بناءً على هذه اللّهجات الثلاث، وذلك من خلال طبيعة اللُّغة المستخدمة في السّياقات غير الرّسميّة. ويتمكّن بعض الأفراد من إتقان جزء ما من إحدى اللّهجات وجزء آخر من لهجة أخرى، ممّا يمكّنه من الانتقال بين اللّهجتين في أثناء الحديث، انظر ( التّحول الخطابيّ ). ويفضِّل علماء اللُّغة استخدام مصطلح سلسلة كريول Creole Continuum بدلًا من استخدام مصطلح سلسلة كريول اللّاحقة Post-Creole Continuum؛ وذلك بسبب الافتراضات السّلبيّة الّتي يحملها المصطلح الأخير.
EN
Creole Continuum 
سلسلة كريول اللّاحقة
جميع الحقوق محفوظة لمجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية © 2024.
